Harper Lee ha incorporato la rappresentazione della sua affermazione più significativa nel titolo del suo romanzo, Il buio oltre la siepe. I molti punti di discussione che emergono nel libro di Lee avrebbero certamente parzialmente sommerso il parallelo da lei creato tra Tom Robinson e il tordo. In qualsiasi romanzo classico come Il buio oltre la siepe, la miriade di differenze di pensiero tra i lettori consente molte interpretazioni diverse. L'autore di un'opera del genere, tuttavia, deve costantemente prendere decisioni riguardo al modo migliore per realizzare il suo scopo per iscritto; Harper Lee decise che il simbolo del tordo beffardo non era messo abbastanza in risalto, e così ne fece il punto cruciale del suo romanzo piuttosto che uno dei suoi elementi trascurabili. Con il suo titolo apparentemente inadeguato, il libro di Lee tiene i lettori in attesa del momento in cui apparirà un tordo beffardo e mostra ciò che l'autrice voleva veramente che il suo pubblico trovasse. Quando Jem e Scout Finch ricevono i loro primi, tanto desiderati fucili ad aria compressa, il loro istinto il desiderio di sparare agli uccelli è dato per scontato. Il loro padre si rifiuta di insegnare loro a sparare, ma li avverte che è un peccato uccidere un tordo - l'unica volta in cui i suoi figli lo hanno sentito chiamare qualcosa un peccato, riflettendo quanto fortemente lui e Lee si sentano al riguardo. Dopo aver ordinato loro di evitare la loro naturale inclinazione a sparare al tordo beffardo incolore e marrone, Atticus dice ai suoi figli che possono sparare a quante ghiandaie azzurre vogliono. Questi ordini erano certamente in opposizione...