Il pericolo che derivava dalle libertà che Hollywood si prese così tanto per cambiare i romanzi di Hemingway nel tentativo di creare successi era che molte persone credevano che le rappresentazioni del film fossero in congruenza con le opere di Hemingway. Ciò non era però così grave come potrebbe sembrare, perché se il pubblico avesse pensato che Hemingway avesse scritto come questi film, allora "avrebbe immaginato che il romanzo avesse piuttosto la stessa qualità di affascinante amore in guerra del film, allora Hemingway era uno scrittore che piaceva e che ammirare» (Laurence 81). Nonostante l'irriverenza di Hollywood nel descrivere accuratamente i romanzi, essi attirarono nuovi fan di Hemingway che difficilmente avrebbero potuto sperimentare il suo talento in qualsiasi altro mezzo, e sebbene parte della pubblicità del film fosse imbarazzante, "servì ad ampliare il riconoscimento del suo nome anche all'interno il pubblico che forse non avrebbe mai letto una parola di quello che scrisse. In parte questo potrebbe spiegare perché Hemingway fosse conosciuto così profondamente come un eroe culturale nella società statunitense" (Oliver