Nel romanzo Aprile spezzato di Ismail Kadare, il lettore è testimone di un atteggiamento relativamente staticoQ. Confronta e contrasta gli atteggiamenti di Bessian Vorpsi e di sua moglie Diana nei confronti del Kanun. Esplora se i loro atteggiamenti rimangono statici o eventualmente cambiano, ed esplora come i rispettivi atteggiamenti influenzano la loro relazione. Nel romanzo “Broken April” di Ismail Kadare, il lettore testimonia un atteggiamento relativamente statico di adulazione nei confronti del Kanun da parte dello scrittore albanese Bessian Vorpsi, in netto contrasto con l'atteggiamento in costante cambiamento nei confronti del Kanun di Diana, sua moglie, che verso la fine, teme e detesta il Kanun. Ciò ha un impatto enorme sulla relazione tra Bessian e Diana, perché il disgusto di Diana per il Kanun contrasta con l'adorazione che Bessian riversa costantemente sul Kanun, e questo alla fine porta Diana ad essere estranea e distratta. Ben presto si innamora di Gjorg e questo porta a un'esperienza piuttosto spiacevole per la coppia in luna di miele. Man mano che il romanzo procede, il lettore nota questi cambiamenti nell'atteggiamento di Diana, sia nei confronti del Kanun che di Bessian, e le ragioni dietro il suo successivo strano comportamento. Bessian Vorpsi viene presentato al lettore nel capitolo 3 come uno scrittore albanese, che visita per la prima volta l'altopiano settentrionale. tempo e tuttavia più informato della maggior parte degli altri sul Kanun. Diana è la sua nuova sposa che era notevolmente più giovane di Bessian. Lei “era felice”, ed è entusiasta di “fuggire dal mondo della realtà per il mondo della leggenda” (pag. 63). Diana nota l'interesse mostrato da Bessian per il Kanun, come menziona l'autore, di questo "mondo in parte immaginario e in parte epico", che "ne parlava per giorni e giorni". (Pag. 64) Inizialmente, Dianashares Be......mezzo di carta......potrebbero scegliere di lasciarsi tutto alle spalle, andare in un'altra luna di miele e andare avanti. Non ci sono prove chiare del possibile risultato; tuttavia, in base alle interazioni reciproche di Diana e Bessian nel corso del romanzo, il risultato più probabile è tragico, piuttosto che "perdona e dimentica". Pertanto, il Kanun, l'Altopiano, l'arroganza di Gjorg e Bessian hanno contribuito al danno causato ai nuovi- relazione di coppia sposata. L'adulazione di Bessian per il Kanun rimane statica in tutto il romanzo; si potrebbe sostenere e ipotizzare, tuttavia, che egli possa provare, o possa aver provato antipatia per il Kanun verso la fine del romanzo, a causa di ciò che ha fatto a sua moglie, anche se indirettamente. L'atteggiamento di Diana, come testimonia il lettore, si trasforma da dall'entusiasta ammirazione al timoroso disgusto, ed è in parte per questo che si allontana da Bessian..